짤막잡설/국가 이름용 접미사 '-스탄ـستان(-stan)'의 의미
-스탄stan이라는 접미사 단어는 상고시대 아리안들이 쓰던 단어 -sthāna에서 유래된 것으로 추정하는데, 이란인(페르시안)들이 고대 세계에서 중동 패권을 차지하면서부터 이란의 문화가 중동의 가장 유력한 주류 문화가 되었고 이후 이란인들이 특정 지역이나 국가들을 지칭할 때에 사용하던 이 접미사는 중세를 거치고 이란 문화에 심취한 튀르크 지배층들을 거치면서 중동의 대표적인 국가, 지역 지칭 접미사가 되었습니다.
-stan은 ~~의 땅이라는 의미로써 간단히 비교해보면 유럽에서 사용하는 -란드(or 랜드) land, 또는 -ㅣ아 ia 와 딱히 하등 다를게 없는 의미입니다.
예를 들어보자면
잉글랜드 = 앙글리아 = 앵글리스탄
완전히 동일한 의미죠. 앵글로의 땅이란 뜻이니.
그래서 아프가니스탄은 '아프간의 땅', 발루치스탄은 '발로흐의 땅', 투르크메니스탄은 '투르크멘의 땅' 정도로 생각하면 아주 적절한 의미입니다.
꽤 뜬금없는 잡설글이긴 한데 아침 댓바람부터 파이어에그 친구들이 단톡방에서 뜬금없이 저 -스탄이라는 접미사가 러시아가 쓰던거네, 이슬람이 쓰던거네 서로 푸닥거리하길래 가볍게 정리해주는 와중에 뭔가 이걸 주제로 잡설글을 써야겠다는 생각이 들었었습니다 ㅋㅋ
러시아인을 비롯한 슬라브계 민족들은 라틴 고유의 ~ia를 슬라브식으로 어레인지한 접미사(로시스카야, 블루가리야 등등)를 주로 쓰고 순수 아랍 이슬람권은 알-안달루스(스페인 남부), 알-마그리비야(모로코), 알-바다위야(베두인의 땅) 등의 표현 방식을 사용합니다.(알al은 대충 'the'와 비슷한 의미)
2
2019-11-16 07:54:19
불친분들이 단톡방에서 새벽부터 stan의 어원으로 싸우시다니 ㅎㄷㄷ
2019-11-16 10:30:12
이탈리야 ㄷㄷ 1
2019-11-16 10:43:08
스탄-코-비치는 땅코XX 인가요?
2019-11-16 12:46:21
기독교믿는 아르메니아도 자기들 땅 부를땐 하야스탄이라고 하져 |
글쓰기 |
세랴매니스탄