1
자유게시판
2
자유게시판
  일정    순위 

마츠다 세이코 - 레모네이드의 여름

 
1
  93
Updated at 2020-06-02 23:20:13

https://youtu.be/BPy-7kCDm8c

冷えたレモネード
히에타 레모네-도
차게 식힌 레모네이드

白いカフェーから
시로이 카훼-카라
하얀 카페에서

揺れる木洩れ陽を見たの
유레루 코모레비오 미타노
나뭇잎 사이로 출렁이는 햇살을 봤어

あとあなたに逢えれば
아토 아나타니 데아에레바
나중에 당신을 만난다면

もうひと足早い夏
모- 히토아시 하야이 나츠
한 걸음 앞선 여름일 거야


樹にうもれた貸自動車
키니 우모레타 카시지도-샤
나무에 파묻혔던 렌트카가

コテージから光を縫って来た
코테-지카라 히카리오 눗테 키타
오두막에서 빛을 누비며 달려왔어

想い出には縛られない
오모이데니와 시바라레나이
추억에는 얽매일 수 없어

もう恋などする気も無い私
모- 코이나도 스루 키모 나이 와타시
이젠 사랑 따위 할 마음도 없는 나  

少し淋しげな深い青空が
스코시 사비시게나 후카이 아오조라가
조금 쓸쓸해 보이는 깊고 푸른 하늘이

肩に降り注ぐ避暑地
카타니 후리소소구 히쇼치
어깨에 쏟아지는 피서지

あとあなたに逢えれば
아토 아나타니 데아에레바
나중에 당신을 만난다면

もうひと足早い夏
모- 히토아시 하야이 나츠
한 걸음 앞선 여름일 거야

今は私は20才
이마와 와타시와 하타치
이제 나는 스무 살

自由に生きる事を憶えながら
지유-니 이키루 코토오 오보에나가라
자유롭게 살아가는 법을 배우면서

一人で生きてる
히토리데 이키테루
혼자 살고 있어

時が消した胸の痛み
토키가 케시타 무네노 이타미
시간이 지워 준 가슴 속 아픔을

忘れるのに一年かかったわ
와스레루노니 이치넨 카캇타와
완전히 잊는 데 1년이 걸렸어

逢いたいのは未練じゃなく
아이타이노와 미렌쟈나쿠
보고 싶은 이유는 미련이 아니라

サヨナラって涼しく言うためよ
사요나랏테 스즈시쿠 이우 타메요
안녕이라고 속시원히 말하기 위해서야

冷えたレモネード
히에타 레모네-도
차게 식힌 레모네이드

薄いスライスを
우스이 스라이스오
얇게 썬 슬라이스를

噛めばせつなさが走る
카메바 세츠나사가 하시루
깨물면 애틋함이 내달려

あとあなたに逢えれば
아토 아나타니 데아에레바
나중에 당신을 만난다면

もうひと足早い夏
모- 히토아시 하야이 나츠
한 걸음 앞선 여름일 거야

揺れる木洩れ陽を見たの
유레루 코모레비오 미타노
나뭇잎 사이로 출렁이는 햇살을 봤어

あとあなたに逢えれば
아토 아나타니 데아에레바
나중에 당신을 만난다면

もうひと足早い夏
모- 히토아시 하야이 나츠
한 걸음 앞선 여름일 거야


1
Comment
2020-05-28 00:13:05

성자 ㅜㅜ

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








SERVER HEALTH CHECK: OK