MLB 소식모음 (선발투수 보강을 추진하는 카즈 外)
이대호 17-11-14 18:27 249 0

The Cardinals are known to be looking for a significant bat to insert into the middle of their lineup this offseason, but FanRag’s Jon Heyman writes that they’re also exploring various means of landing a top-notch starter as well. President of baseball operations John Mozeliak met with agents Joel Wolfe and Adam Katz of the Wasserman agency last night, per Heyman. Wasserman represents slugger Giancarlo Stanton (another reported Cardinals target), but Yu Darvish is the agency’s top free agent this winter, and Heyman reports that the meeting between the two sides was about pitching.

 

카디널스가 금번 오프시즌에 중심타선에 배치할 수 있는 거물타자를 노리고 있음은 잘 알려져 있는데, 그러나 FanRag’s Jon Heyman은 그들이 높은 수준의 선발투수를 확보하는 방안 역시도 다각도로 검토하고 있다고 보도했다. 존 모젤리악 사장은 지난 밤에 Wasserman 소속의 두 명의 에이전트와 만났는데, 이 곳은 카디널스의 또 다른 타겟으로 알려진 지안카를로 스탠튼의 에이전시이면서, 또 금번 FA 시장의 최대어인 다르빗슈 유의 에이전시이기도 하며, Heyman은 양 측의 만남은 투수에 대한 것이라고 보도했다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/11/latest-on-cardinals-pitching-pursuits.html

 

The Red Sox have an obvious hole at first base in their lineup, and they’re set to begin the preliminary stages of filling that vacancy at this week’s GM Meetings. Nick Cafardo of the Boston Globe tweets that Boston will sit down with Carlos Santana’s agents at Octagon, while Evan Drellich of NBC Sports Boston reports that the Sox have also lined up a meeting with Logan Morrison’s representatives at ISE Baseball.

 

레드삭스는 라인업 중 1루수 자리에 명백한 약점이 있는데, 이번 주 GM 미팅에서 이 포지션을 채우기 위한 작업을 시작할 것이라고 Nick Cafardo of the Boston Globe가 보도했다. 보스턴은 옥타곤에서 카를로스 산타나의 에이전트와 만날 것이고, Evan Drellich of NBC Sports Boston는 레드삭스가 로건 모리슨 측과도 미팅을 잡아두었다고 보도했다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/11/red-sox-rumors-carlos-santana-logan-morrison-angels-mariners.html

 

The Orioles are willing to listen to trade scenarios involving closer Zach Britton, according to Jon Heyman of Fan Rag. While prior signals were that the organization would hold on to the southpaw this winter, it seems there’s now at least some possibility of a swap coming together.

 

오리올스가 잭 브리튼을 포함한 트레이드에 대한 논의를 들어 볼 의사가 있다고 Jon Heyman of Fan Rag이 보도했다. 볼티모어가 이 사우스포를 지킬 것으로 보여졌던 기존의 전망과는 다른 상황이다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/11/orioles-willing-to-entertain-offers-on-zach-britton.html

 

As the Giants canvas the market for center field upgrade options, the team has “shown interest” in Billy Hamilton of the Reds, per MLB.com’s Jon Morosi (via Twitter). The 27-year-old projects to earn an even $5MM in his second-to-last season of arbitration eligibility.

 

중견수 포지션을 업그레이드 하고자 하는 자이언츠가 레즈의 빌리 해밀턴에게도 관심을 보이고 있다고 MLB.com’s Jon Morosi가 보도했다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/11/giants-interested-in-billy-hamilton-reds-rumors-trade.html

 

One team that has been tied to Stanton, the Phillies, may not be that realistic a suitor after all. Per Matt Gelb of the Philadelphia Inquirer, the Philadelphia organization has not engaged the Marlins in “substantive talks” and do not see the slugger as a fit. As Gelb notes, GM Matt Klentak emphasized today that the club is “pretty comfortable with our position-player group right now” and prefers to “let those young players play” — barring, at least, “a pretty unique set of circumstances.” Klentak also acknowledged that “this offseason is the first time since I’ve been here that we will explore contracts of more than one year with free agents.”

 

지안카를로 스탠튼과 관련된 팀 중 하나인 필리스는 현실적인 옵션이 아닐 수도 있다고 Per Matt Gelb of the Philadelphia Inquirer가 언급하였는데, 필라델피아 측은 말린스와 '실질적인 대화'를 나누지도 않았고, 이 슬러거가 팀에 어울린다고 생각하지도 않는다. 맷 클렌탁 GM은 구단의 상황에 대해 "현재 팀의 포지션 플레이어들이 적합하다. 특별한 상황을 제외하면 어린 선수들에게 기회를 주는 방향이 적절하다."라고 강조했다. 또한 클렌탁 GM은 "금번 오프시즌에는 내가 이 곳에 온 이후 처음으로 1년 이상의 계약을 찾을 것이다." 라고도 말했다.

 

As they seek to modernize the use of their pitching staff, the Mets seemingly hope to improve the rotation without necessarily spending resources on new acquisitions. As Marc Carig of Newsday writes, GM Sandy Alderson plans both to buttress the training approach and to improve the team’s bullpen. New York could be a player for pitchers such as Brandon Morrow, Mike Minor, and Bryan Shaw — each of whom MLBTR predicts to land a three-year deal. That said, achieving depth will surely involve multiple additions. The team is considering righty Wily Peralta as one swingman candidate, Mike Puma of the New York Post tweets.

 

피칭스태프를 중심으로 개혁을 추구하고 있는 메츠는 자원을 낭비하는 신규영입을 배제하고 로테이션을 개선하길 원하고 있다. Marc Carig of Newsday은 샌디 앨더슨 GM이 이를 위해 훈련 접근법을 지지하고, 불펜을 개선하는 계획을 짜두었다고 보도했다. 뉴욕은 브랜든 모로, 마이크 마이너, 브라이언 쇼와 같은 선수들을 원할 수 있다. Mike Puma of the New York Post는 팀이 스윙맨 옵션 중 하나로 우오나투수 윌리 페랄타를 고려 중이라고 보도했다.

 

Nationals president of baseball ops Mike Rizzo downplayed the possibility of the organization landing a top-flight starter, as Chelsea Janes of the Washington Post reports on Twitter. He did, however, say that depth in the rotation and the pen were on his offseason wish list.

 

내셔널스의 마이크 리조 사장은 최고 수준의 선발투수를 영입하는 안은 생각하지 않는다고 Chelsea Janes of the Washington Post가 보도했다. 하지만, 로테이션 뎁스를 채워줄 선발투수와 불펜은 이번 오프시즌에서 보강대상으로 삼고 있다고 언급했다.

 

Rizzo said he wouldn’t rule out the possibility that the Nationals would retain Jayson Werth, as Jorge Castillo of the Washington Post reports on Twitter. “We haven’t really discussed that or gone down that road yet,” said Rizzo, “but I wouldn’t close the door on it.” He did note that such a move would “have to fit into what we want to do,” likely hinting at a much-reduced role for the veteran. In honesty, it’s somewhat difficult to see just how Werth would fit in with the team’s current alignment, though perhaps it’s possible he’d mostly work as a bench bat and depth option.

 

리조 사장은 제이슨 워스의 재계약 가능성을 배제하지는 않을 것이라고 Jorge Castillo of the Washington Post에게 말했다. "우리는 아직 그 문제에 대해 많은 논의를 나누거나 본격적으로 착수한 것은 아니다. 하지만 문을 닫을 생각은 없다. 우리가 원하는 바에 적합한지를 생각해야 될 것이다." 라고 말했다. 하지만 사실 워스가 팀 사정에 적합한 핏인지는 애매한데, 벤치타자와 뎁스 옵션 정도로서 여겨질 수 있다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/11/nl-east-notes-stanton-phillies-mets-needs-nats-werth.html

등록된 댓글이 없습니다.


번호 제목 닉네임 날짜 조회
기타스포츠게시판 비하적 별명 관련 4 Αgger 05-31 14666
20280 롯데가 또 1 왼손잡이 22:20 85
20279 오랜만에 문학 직관승 첨부파일 3 야금야금 21:44 126
20278 장민재 떡상이네요 ㄷㄷㄷ 7 개미핥기 21:44 168
20277 한화 70승 7 변태 21:27 185
20276 오늘 한화 라인업이라네요 12 개미핥기 17:16 418
20275 애틀랜타 우승은 아쿠냐 덕분인가요? 9 몬중일 16:46 287
20274 엥? 은성이가 타점 2등이네요 ㅎㄷㄷ 5 몬중일 16:36 302
20273 2020년 LG트윈스 기대 19 지나가던 15:54 391
20272 '타율 .128' 반슬라이크, 결국 웨이버 공시 5 순수소년 15:38 494
20271 또영석이.. 맞는 말도 하네요. 6 NormalOne 15:01 386
20270 LA다저스-콜로라도-세인트루이스 남은일정 2 살라스 14:39 143
20269 FA시장 잘못된 지출 후유증 겪는 롯데 7 Shaarawy_ 14:26 400
20268 추신수 1안타 오승환 무실점 팀순위및 금요일 선발투수 순수소년 14:20 53
20267 푸이그 쓰라린 ㄷㄷㄷ 1 살라스 13:39 171
20266 ‘팔꿈치 통증’ 두산 곽빈, 재활보다 수술 유력 2 난풀 10:26 320
20265 KBL 용병제가 자유계약 1인보유+제한철폐로 갈 모양이네요 2 왼손잡이 10:25 222
20264 LG '필승조' 김지용, 팔꿈치 인대 재건 수술 받는다 8 난풀 10:16 278
20263 윤석민 성질 부리는 건 갈수록 더 심해지는듯 7 orix 10:09 556
20262 지미 버틀러 트레이드 요청 25 리트인파 08:02 749
20261 KBO 타고투저 대책이 필요하기는 한 듯 6 왼손잡이 00:19 824
게시물 검색