즐라탄 "평생 밀란 팬.. 내 은퇴, 신도 슬퍼해"

https://sport.sky.it/calcio/serie-a/2023/06/04/ibrahimovic-milan-conferenza-addio
"이제 축구와 작별할 때다. 난 평생 밀란 팬일 거다. 우린 작별하기로 했지만 누구도 내 미래를 알지 못했다. 난 오늘부터 이 축구계에서 자유로운 사람이다. 긴 커리어였다. 난 선수생활 오랫동안 한게 자랑스럽고 만족한다. 내게 아드레날린을 준 모두에게 감사하다. 오늘은 프로선수로서 나의 마지막 날이다. 난 밀란이 해준 모든게 고맙다. 또한 내가 뛰었던 모든 팀들도 마찬가지다. 내게 중요했던 사람들이 그걸 알아줌 좋겠고 내가 몇몇 이름을 잊었을지라도 고맙다. 미래? 내 인생의 다음 챕터가 될 거다. 오늘 내가 일어났더니 비가 오더라. 난 '신도 슬프구나'라고 생각했다. 난 가족에게도 말하지 않았었다. 감정이 굉장히 솓구친다. 난 대화나 농담도 하지 않는 좀비처럼 보였다. 세 달 전만 해도 내가 충격이었겠지만 난 이제 은퇴를 받아들인다. 물론 나도 슬프다. 난 평생 축구를 해왔다. 축구가 날 사람으로 만들었다"

"언제 결정했냐고? 최근 10일간 '이 정도면 충분해, 자부심을 갖고 은퇴를 받아들이고 잘 끝내야 한다'는 생각을 했다. 불행히도 경기장에서 뛸 순 없었다. 하지만 오늘 경험한 것들은 너무 좋았다. 평생 기억에 남을 거다. 밀라넬로? 내가 차 몰고 오던 곳인데 이제 새로운 목적지를 찾아야 한다. 밀란에서 마지막 도전은 달랐다. 난 운전사처럼 책임감을 갖고 왔다. 미래 감독이나 단장? 난 경기 뛰는걸 떠나는거지, 축구를 완전히 떠나는건 아니다. 이제 우린 시간을 가져야 하고 바로 정할 필요 없으니 나중에 생각하겠다"