일정    순위 

등지고 딱딱을 과연 영어로는 뭐라고 표현할까?

 
31
  3824
Updated at 2021-01-26 13:43:05

 축구계의 물리학자 존오비 미켈은 등지고 딱딱플레이로 유명합니다.


 


이 외에도 현재 첼시의 스트라이커인 지루나 요새 인테르의 루카쿠 역시 등지고 딱딱 플레이를 잘하는 걸로 유명하죠.


 

 

한국에서는 이 등지고 딱딱 플레이를 농구쪽에서 표현을 빌려와서 포스트플레이라고 합니다.

 

 

골대를 등지고 바라보는 플레이인 포스트무브라는 용어를 농구로부터 빌려와서 포스트플레이라고 하는거죠. 오바메양과 베르너같이 침투형 공격수들은 아무래도 포스트플레이가 부족하다고 평가를 받곤 합니다.

 

 

그러면 이 포스트플레이, 등지고 딱딱이라고 우리가 부르는 플레이를 현지에서는 뭐라고 할까요. 바로 홀드업 플레이입니다.

 

 

 

 

위 사진은 제가 최근에 자주 올린 자료인데

 

몰데의 아카데미 코치를 하고 있는 외국 코치가 홀드업 플레이에 대해 정리한 것입니다.

 

 

어쨌든 이렇게 버텨주는 방법이 무려 용어로서도 정립될정도로 최근 축구계에 있어서 이런 홀드업플레이는

 

현대축구의 중요한 스트라이커의 덕목이 되고 있습니다. 
 
물론 과거에도 홀드업플레이는 투톱때에도 중요하고 잘하는 선수가 주목을 받았지만 예전과 달리 압박이 강해지고 투톱보다 원톱이 두각을 받으면서, 다른 공격수가 올라오기 전까지 한명의 공격수가 시간을 끌고 버텨주면서 다른선수들의 공간을 만들어주는게 중요해졌기 때문입니다.
 
이미 투톱이면 오래 버텨줄필요 없이 바로 다른공격수에게 내주는 방법이 있지만 혼자서 버텨주는 원톱시대에서는 이게 힘들기 때문이죠.
 

  
여담이지만 공중볼다툼의 경우 aerial duels이라고 합니다.
 
 
한국에서는 포스트 플레이안에 등지고 딱딱, 공중볼 다툼 다 넣지만 외국 축구용어에서는 분리되어있습니다. 

 
요런 내용을 유튜브로 담고 있습니다ㅎㅎ
 
재미있게 봐주시면 감사합니다.
 
 
 
 
 

 

이 게시물은 forrock님에 의해 2021-04-16 23:23:23'칼치오게시판' 게시판으로 부터 이동되었습니다.
32
Comments
2021-01-26 13:55:01

등딱신 ㄷㄷ

2021-01-26 13:55:05

늘 잘 보고 있습니다 감사합니다.

2021-01-26 13:57:27

오호

Updated at 2021-01-26 13:59:37

Deung Ttak

2021-01-26 14:02:03

호럽~ 호럽~~

Updated at 2021-01-26 14:04:58

동사 형태로 쓰고 싶을 경우는 hold the ball up, play with (소유격) back to goal 와 같이 쓰면 되져.

2021-01-26 14:03:31

Turtle Meta?

2021-01-26 14:03:51

등지고 딱딱! 어감이 너무 찰져요

2021-01-26 14:04:37

축잘알됐네요ㅋㅋ

1
2021-01-26 14:05:39

Mikeling

5
2021-01-26 14:06:13

 

1
2021-01-26 14:09:02

 back lose solid

3
2021-01-26 14:09:13

back to goal이라고 해도 됩니다. 

OP
2021-01-26 14:37:28

맞습니다. 

 

그렇게도 표현합니다. 

2021-01-26 14:11:36

back G go taktak

2
2021-01-26 14:13:09

The Physicist

2021-01-26 14:25:49

ㅋㅋㅋㅋㅋ

2021-01-26 14:35:13

my back to you and ball is mine

2021-01-26 14:40:03

Losing back and hard

2021-01-26 14:44:51

포스트플레이가 다른 나라에서도 쓰는 표현인 줄 알았는데 아니었군요

2021-01-26 14:50:45

CM이었나 FM이었나 초기에 이 문구로 선수 플레이 스타일 지정 있던게 기억나는군요 ㅋㅋ

다들 홀딩미드필더들한테 쓰다가 누군가 공격수한테 썼더니 효과를 봤던..

2021-01-26 15:08:39

The Mikel

2021-01-26 16:12:55

홀드업플레이군요 잘 보고 갑니다 ㄷㄷ

2021-01-26 16:27:59

다른 사람 트위터 자료를 유튜브로 만들어도 되나요?

OP
2021-01-26 16:36:11

출처를 밝히고

 

어차피 저 사진은 걍 영상에서도 인용식으로 잠깐 스쳐간거인지라 크게 문제가 될지는 모르겠네요.

1
Updated at 2021-01-26 16:40:54

포스트플레이란 용어의 정의가 개인적으로 애매함

수비가 붙어있는 상황에서 버텨내는 등딱만을 얘기하는 건지 꼭 등딱이 아니어도 공중볼이나 밑패스를 받은 이후에 다가오는 압박 사이에서 정확히 받아내거나 지켜내거나 받은 이후에 템포를 살려서 전진하거나 혹은 바로 동료들에게 연결하는 등 여러 상황의 기둥 같은 플레이를 모두 아우르는 의미인지

축구란게 되게 다양한 상황이 있어서 포스트플레이=등딱이라고 정의하면 안될거 같긴 하네요. 등딱은 걍 등딱이라고 하거나 영어처럼 홀드업 플레이라고 명명하는게 맞는 듯

2021-01-26 17:02:29

 Deung Ddak

2021-01-26 17:30:55

Back hard

Updated at 2021-01-26 18:00:33

현대축구에서 "등지고 딱딱" 플레이가 얼마나 중요한지는 1999년작 축구만화 "우리들의 필드"에 아주 잘 나와있죠 ㅎㅎㅎ

2021-01-26 18:13:18

딱지고 등등

1
Updated at 2021-01-26 20:06:24

흥미로운 주제를 잘 선정하시는거 같음
잘보고 있습니다...

OP
2021-01-26 20:26:43

감사합니다 ㅎㅎ

40
10028
21-04-06
29
7728
20-12-31
33
6217
21-03-03
60
6531
21-04-09
62
4258
20-07-30
58
4389
20-03-29
42
3093
20-01-15
28
1535
21-02-08
33
1734
21-02-04
31
3824
21-01-26
30
4190
20-11-09
29
1874
20-10-30
32
1990
20-10-10
35
3406
20-03-22
38
1332
20-10-13
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건